Одна питерская косплей-банда после самого косплея поехала на природу отдохнуть. Естественно, выпивка и шашлыки входили в программу отдыха. Только вот беда: ножик забыли. Проблема решилась быстро. У косплеера Грелла Сатклиффа имелась бензопила (как аксессуарчик). Невозможно представить удивление присутствующих неподалёку компаний, когда они видели, как много людей в дурацкой одежде режут бензопилой помидорку.
Коллеги по работе знают, что я изучаю японский язык, и не удивляются незнакомым словам, но мы (и я, и они) в основном об этом забываем. Поэтому получаются курьезные ситуации. К примеру:
***Утром забегаю в кабинет и на автомате здороваюсь: "Коннитива!" Коллега (хороший друг, недавно женился) в ответ: "Нет, сегодня без презерватива. Хотим дочку!"
***Спор в цеху с коллегой. Она: "Твой стропальщик нашу стропу взял!!!" Я, задумавшись где наша делась, ляпнула: "Со ка?" (пер. — вот оно как?) Она обиделась не по-детски...
***Бракую отливку. Рабочий-изготовитель: "Да я на нее целую неделю потратил! А ты выкидываешь?!" Я развожу руками: "Гомэн..." Он: "А за оскорбления начальнику пожалуюсь!"
***Коллега-мастер поставил ёлку в кабинете. Я: "Каккоии!!!" (пер. — офигительно) Коллега-мастерица толкает в бок: "(мне) Тихо ты! Услышит и обидится! (ему) Сережа, красивая ёлка получилась!"
Как же нам друг друга понять? Надо подсадить их на аниме!
Навигация по лучшему няшу
