Просмотром навеяло (2)

Как я уже упоминал, мне очень нравится раздел "Аниме видео онлайн". Недавно моё внимание привлёк ролик "Кукла"('Puppet') http://anime-zone.ru/video_external/byid/3414 - прямо-таки готовый сюжет для фильма ужасов. Там было очень хорошее музыкальное сопровождение, свой свободный перевод которого я хотел бы предложить вашему вниманию.

Рада вас видеть в своём грустном мире

Там солнце не светит, там тихо кругом...

Здесь, в тишине, я тебя жду, мой Папа,

Как жестоко было бросить Мэри одну...

Ты забери меня, Папа, отсюда,

Я обещаю хорошею быть

Мне нужны твоя любовь, твоё вниманье...

Как же мог картины ты оставить и уйти?

Девушка с красною розою, кто ты?

Нравишься ты мне. Поиграешь со мной?

Я никого ни о чём не просила,

Но, надеюсь вместе будем мы навсегда...

Добрая я, ты меня не пугайся!

Вместе с тобою позабыть хочу печаль

Куклой устала я быть в этом мире

Почему ты хочешь с этим парнем уйти?

Это ли рыцарь твой в лунных доспехах,

Вечность готовый с тобой разделить?

Сделает всё для твоей он улыбки,

Но... Почему он на Папу так похож?!

Слёзы закапали, как это больно

И отчего эта ненависть вдруг?

Краску с картины огонь пожирает,

Папин прощальный горяч поцелуй!

Пламенем мир её в прах обращён был

Некуда было бежать ей тогда

Мэри хотелось лишь быть с своим Папой,

Ныне же плавится в бездне ОДНА...

Я иду...

Папа...